Az űr világszerte megmozgatja a gyermekek fantáziáját. Amikor fölnéznek az égre, megcsodálják, mi rejlik a fehér felhők fölött, rácsodálkoznak az éjszakai égbolt pislákoló fényeire, elképzelik, milyen lenne odafönt játszani és élni.

Az EURISY, a Norwegian Space Centre és az UNESCO arra ösztönzi a gyerekeket, hogy rajz/festmény formájában mutassák meg, milyennek képzelik el az életet a világűrben. A rajz-/festménypályázat 6 és 10 év közötti gyermekek számára biztosít lehetőséget arra, hogy bemutassák, hogyan képzelik el az űrbéli életet, egyúttal megmutathassák tehetségüket a rajzolás vagy festés területén.

Ez a pályázat attól egyedülálló, hogy a legjobb rajzokat/festményeket az interneten keresztül fogják kiválasztani. Minden hónapban a megadott határidőig beérkezett rajzokat/festményeket elhelyezik a Norwegian Space Centre honlapján, ahol A HONLAP MINDEN LÁTOGATÓJA szavazhat a hónap alkotására.

Az év győztesét nemzetközi zsűri fogja kiválasztani a hónap győztesei közül.

Továbbá, az UNESCO által felállított zsűri kiválaszt tizenkét rajzot/festményt (a honlapot látogatók által kiválasztott vagy ki nem választott alkotások közül), amelyek bekerülnek az UNESCO 2005. évi naptárába.

A PÁLYÁZAT TÁRGYA: "ÉLET A VILÁGŰRBEN"

KI VEHET RÉSZT? 6 és 10 év közötti gyermekek a világ minden részéről.

FORMAI KÖVETELMÉNYEK:

1. A rajzot/festményt A4-es méretű papírra (29,7 cm x 21 cm), fekvő formátumban kell elkészíteni.

2. A rajz/festmény tetszés szerint készülhet: ceruzával, krétával, vízfestékkel, olajfestékkel, számítógépes rajzként, stb. Fényképek nem fogadhatók el.

3. A rajz/festmény nem tartalmazhat írásos elemet: szavakat, mondatokat. Nem ábrázolhatja konkrét személy, cég vagy márka nevét.

4. Más pályázatra, versenyre benyújtott alkotások nem fogadhatók el.

A PÁLYÁZAT BEADÁSÁNAK MÓDJA:

Két lehetőség van:

1. A rajz/festmény JPEG formátumban szkennelhető és továbbítható a Norwegian Space Center honlapjára (http://www.spacecentre.no/competition) az alább közölt havi határidők valamelyikéig.

2. Ha a szkennelés vagy digitalizálás nem oldható meg, az eredeti rajz/festmény a következő címre küldhető: EURISY, 3-5 rue Mario Nikis, 75015 Paris, France, amelyhez csatolni kell egy jelentkezési lapot (innen letölthető).

3. Egy pályázó havonta csak egy rajzzal/festménnyel pályázhat.

HATÁRIDŐK

A szkennelt rajznak/festménynek az egyes hónap 20-ig kell beérkeznie a Norwegian Space Centre honlapjára, hogy a következő havi versenyben részt vehessen.

Eredeti rajznak/festménynek - amelyet az EURISY szkennel -minden hónap 1-je és 15-e között kell beérkeznie, hogy részt vehessen a következő havi versenyben.

A végső beküldési határidő az UNESCO 2005. évi naptárához 2004. június 20.

SZAVAZÁS AZ INTERNETEN KERESZTÜL:

Bárki szavazhat a hónap legjobb rajzára/festményére, aki ellátogat a http://www.spacecentre.no/competition honlapra. További információ a honlapon olvasható.

HAVI ÉS TANÉV VÉGI VERSENYEK ÉS DÍJAK:

" A havi versenyt minden hónapban a legtöbb szavazatot kapott alkotás nyeri. A havi díj egy ESA karóra, egy póló és egy oklevél.
" Az egyes hónapok nyertesei automatikusan részt vesznek a tanév végi versenyben, ahol nemzetközi zsűri választja ki a legjobb rajzot/festményt a hónapok nyertesei közül.

Az első díj 6 és 8 év közötti győztes esetén egy Polaroid fényképezőgép, 9 és 10 év közötti győztes esetén pedig egy 35 mm-es fényképezőgép.

" Az UNESCO jelöli ki a zsűrit, amely kiválasztja azt a tizenkét rajzot/festményt (a honlapot látogatók által kiválasztott vagy ki nem választott alkotások közül), amelyek a 2005. évi naptárban megjelennek. A győztesek nyereménye egy Polaroid fényképezőgép, egy ESA karóra és egy póló.

JOGOK:

Minden beküldött rajz/festmény a pályázat szervezőinek tulajdona (EURISY, Norwegian Space Centre, UNESCO). Ezeket a rajzokat/festményeket szabadon felhasználhatják publikációkban és népszerűsítő kiadványokban.

KÉRDÉSEK:

A pályázattal kapcsolatban felmerülő kérdések e-mailen az alábbi címekre továbbíthatók:

Tormod Guldvog: editor@spacecentre.no
Liliane Corbin: eurisy-lc@wanadoo.fr
Rahima Tukur: r.tukur@unesco.org vagy earth@unesco.org

INTERNATIONAL ART COMPETITION FOR CHILDREN

Children are always intrigued by space. When they look at the sky, they wonder what lies beyond the white clouds, they marvel at the twinkling dots they see at night, they imagine playing and living "up" there.

EURISY, the Norwegian Space Centre and UNESCO are encouraging children to share their thoughts on what it is to live in space through a drawing or painting. A drawing/painting competition will give children from 6 to 10 years old an opportunity to express their thoughts about life in space while demonstrating, at the same time, their skills in drawing or painting.

This competition is unique as the selection of the best drawing/painting will be done through the internet. Every month, drawings/paintings received on time will be published on the website of the Norwegian Space Centre and ANY WEBSITE VISITOR can vote for the best image of the month.

An international jury will select the winner of the year among the monthly winners.

In addition, twelve drawings/paintings (voted or not voted by website visitors) will be selected by a jury formed by UNESCO for the publication of a UNESCO calendar for 2005.

THEME "LIVING IN SPACE"

WHO CAN PARTICIPATE? Children between 6 and 10 years old from all over the world.

DRAWING/PAINTING RULES

5. The drawing/painting must be made on the length dimension (landscape format) of an A4 size paper (12inx8.5in or 29.7 cmsx21cms).

6. The means of drawing/painting are free: pencil, crayon, water colour. oil painting, computer drawing, etc. Photos are not accepted.

7. The drawing/painting must not include words, slogans or sentences. It must not portray a particular individual, organization or brand name.

8. Drawings/paintings that have been submitted for other competitions are not eligible.

CONTEST RULES

There are two alternatives:

4. The drawing/painting can be scanned in JPEG format and sent to the Norwegian Space Center (http://www.spacecentre.no/competition) for the monthly competition.

5. If no scanner or computer is available, the original drawing/painting must be sent by post to EURISY, 3-5 rue Mario Nikis, 75015 Paris, France, accompanied by an entry form (click here).

6. Only one drawing/painting per contestant is allowed each month.

DEADLINES

Scanned drawings/paintings must reach the Norwegian Space Centre by the 20th of each month to compete for the prize of the following month.

Original drawings/paintings to be scanned by EURISY must reach EURISY between the 1st and 15th of each month to compete for the prize of the following month.

The last contest deadline for the UNESCO calendar for 2005 will be 20th June 2004.

VOTING RULES FOR WEBSITE VISITORS

All website visitors can vote for the best drawing/painting of the month by visiting the website: http://www.spacecentre.no/competition. More information is given on this website.

MONTHLY AND END OF THE SCHOOL YEAR CONTEST AND PRIZES

" The drawing/painting that receives the most votes will win the monthly contest. The monthly prize is an ESA watch, a T-shirt and a certificate.
" Each monthly winner will automatically be included in the final contest at the end of the school year. An international jury will judge the best drawing/painting among the monthly winning entries during the school year.

The first prize will be a Polaroid camera for a 6-8 year old winner or a 35mm film camera for a 9-10 year old winner.

" UNESCO will form a jury who will select twelve drawings/paintings (voted or not voted by website visitors) for the publication of a calendar for 2005. The winners will receive a Polaroid camera, an ESA watch and a T-shirt.

COPYRIGHT

All submitted drawings/paintings will be the property of the organizers of the contest (EURISY, Norwegian Space Centre, UNESCO). These drawings/paintings will be used freely in publications or promotional materials.

QUESTIONS

If you have any question about the contest, please e-mail one of the following contact points:

Tormod Guldvog: editor@spacecentre.no
Liliane Corbin: eurisy-lc@wanadoo.fr
Rahima Tukur: r.tukur@unesco.org or earth@unesco.org